Name : Ruqaya Sabeeh Al-Taie PhD, MA, BA - Chartered Linguist
title : Lecturer
College : Arts
Department : Translation
Email : ruqaya.sabeeh@uobasrah.edu.iq
title : Lecturer
College : Arts
Department : Translation
Email : ruqaya.sabeeh@uobasrah.edu.iq
| Title of the activity | Activity type | Year | local |
|---|---|---|---|
| عضو لجنة امتحانية / قسم الترجمة / جامعة البصرة | Exam Committee | 2024 | |
| مؤتمر قسم الترجمة الثالث | Conference - Committee member | 2024 | |
| Peer Review / Cogent Arts & Humanities Journal | Other | 2024 |  |
| مؤتمر قسم الترجمة الثالث | Conference - Keynote Speaker | 2024 | |
| 1 Proofreading and editing skills using MS Word | Workshop | 2024 | |
| Proofreading and editing skills using MS Word 2 | Workshop | 2024 | |
| Chartered Linguist (UK) - مترجم قانوني معتمد في المملكة المتحدة | Other | 2024 | |
| Peer Review / Adab Albasrah Journal | Other | 2024 | |
| The Linguist / CIOL (UK) | Journal Member | 2023 | |
| Becoming a successful freelance translator in the digital age / Queen's University Belfast / UK | Conference - Keynote Speaker | 2023 | |
| (عضو هيئة تحرير في مجلة آداب البصرة) Member of Editorial Board - Adab Albasrah Journal | Journal Member | 2023 | |
| (عضو المكتب الاستشاري للترجمة) Member of Consulting Office for Translation | Consultative | 2023 | |
| Fundamentals of becoming a successful freelance translator in the digital age / Queen's University / UK | Conference - Keynote Speaker | 2023 | |
| Peer Review / Adab Albasrah Journal | Other | 2023 | |
| Chartered Linguist (UK) - مترجم قانوني معتمد في المملكة المتحدة | Other | 2023 | |
| Successful Freelance Translator Workshop / CIOL / UK | Training course | 2023 | |
| عضو لجنة امتحانية / قسم الترجمة / جامعة البصرة | Exam Committee | 2023 | |
| Importance of Diacritics in Arabic Machine Translation / Hamad Bin Khalifa University / Qatar | Conference - Keynote Speaker | 2023 | |
| Culture and Translation: An Interdisciplinary Venue / University of Basrah / Iraq | Conference - Committee member | 2023 | |
| Chartered Linguist (UK) - مترجم قانوني معتمد في المملكة المتحدة | Other | 2022 | |
| Bilingualism and Cognition / University of Basrah / Iraq | Conference - Committee member | 2022 | |
| How to gain translation experience? / University of Basrah / Iraq | Seminar | 2022 | |
| The Linguist / CIOL (UK) | Journal Member | 2022 | |
| Fundamentals of becoming a successful freelance translator in the digital age / University of Leeds / UK | Conference - Keynote Speaker | 2022 | |
| The Translation of Pun as an Arabic rhetorical style into English / University of Basrah / Iraq | Conference - Keynote Speaker | 2022 | |
| Translating Iraq’s selected Covid-19 caricatures: Critical discourse analysis / Institute of Modern Languages / UK | Conference - Keynote Speaker | 2021 | |
| Becoming a successful freelance translator / University of Basrah / Iraq | Training course - Lecturer | 2021 | |
| The Linguist / Chartered Institute of Linguists/ UK | Journal Member | 2021 | |
| Adab Albasrah Journal / University of Basra / Iraq | Journal Member | 2021 | |
| IMPACT Journal / Queen's University / UK | Journal Member | 2020 | |
| Translators Mentoring Scheme / CIOL / UK | Consultative | 2019 | |
| Staring career as a freelance translator: Steps to professionalism / Queen's University Belfast / UK | Seminar | 2018 | |
| CTER Seminar for Translator Teachers/ Poland | Conference - Keynote Speaker | 2017 | |
| Impact of the translator’s ideology when translating certain Quranic verses into English / Nida School of Translation Studies / Italy | Conference - Keynote Speaker | 2017 | |